Беседовала сегодня с мужем и поняла, что временами меня сильно печалит тот факт, что он не говорит по-русски, а многие другие родные и знакомые не говорят по-английски... Иногда так хочется поделиться мыслью, выраженной какой-нить непереводимой игрой слов - ан нет, не сказать этого на языке собеседника.